Una opinión demasiado fuerte... ...puede interferir con el proceso de recolección.
الميـل لأحـد الجانبيـن قد يؤثر في قرارك
Ponlas a dos kilómetros antes de la torre, uno a cada lado.
ضعهما على بعد ميل من كلا جانبي البرج
Hay muchos nobles en Milán que son partidarios del Emperador.
إنصت إلي ، هناك العديد من عائلات النبلاء في ميلان وهم إلى جانب الأمبراطور
A unos 3200 km más allá, del otro lado del Caribe... ...otro equipo está teniendo un acercamiento ligeramente diferente.
على بُعد 2000 ميل تقريباً على الجانب الآخر من الكاريبي .يقترب طاقم آخر على نحو مختلف
La Comisión Consultiva señala con preocupación la tendencia por parte de la Administración de utilizar los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz para introducir iniciativas que tienen consecuencias en materia de políticas, en lugar de solicitar primero la orientación normativa necesaria de la Asamblea General.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية، مع القلق، وجود ميل، من جانب الإدارة، لاستخدام ميزانيات عمليات حفظ السلام لإدخال مبادرات يترتب عليها آثار في السياسات، عوضا عن القيام أولا بالتماس التوجيه الضروري بشأن السياسات من الجمعية العامة.
La misión descubrió que los datos que producía el Centro Mixto tendían a centrarse demasiado en la seguridad y se tomó la decisión de cambiar su nombre y denominarlo “Centro Unificado de Análisis de la Misión”, para dar cabida al personal civil.
ونتيجة لذلك، رأت البعثة أن نتائج الخلية تحتوي على ميل كبير نحو الجانب الأمني، مما أدى إلى اتخاذ قرار بإعادة تسميتها ”خلية تحليل موحدة للبعثة“ لاستيعاب الموظفين المدنيين.